In ihren autobiografisch inspirierten Romanen aus der „Trilogie der Optimisten“ (bestehend aus „Vaterflucht“, „Das Lied der traurigen Mutter“ und „Lebt wohl, Ihr Genossen und Geliebten!“) setzt sie sich intensiv mit ihrer Familiengeschichte auseinander sowie mit den Unterschieden zwischen ihren eigenen Überzeugungen und denen ihres Vaters. Der dritte Teil der Trilogie, „Lebt wohl, Ihr Genossen und Geliebten!“, wurde für die Longlist des Deutschen Buchpreises 2018 nominiert.

Banciu studierte Byzantinische Kirchenmalerei in Arad und schloss und absolvierte eine Fachhochschule für etwas, wie sie es selbst beschreibt, Langweiliges, in Bukarest ab. Erste Publikationen in Bukarester Literaturzeitschriften erschienen 1979. 1984 wurde ihr Buch „Manual de Intebäri/Filuteks Handbuch für Fragen“ veröffentlicht. Ein Jahr später erhielt sie für ihre Kurzgeschichte „Das strahlende Ghetto“ den Internationalen Kurzgeschichtenpreis der Stadt Arnsberg. Dies führte im damaligen Rumänien zu einem Publikationsverbot, das bis zur rumänischen Revolution im Dezember 1989 und dem Fall des Regimes anhielt.

1991 wurde sie als Stipendiatin des Künstlerprogramms des DAAD mit ihrer Familie nach Berlin eingeladen. Nach dem Ende ihres Stipendiums, obwohl sie ursprünglich nach Paris wollte, entschied sie sich für die noch im Entstehen begriffene Stadt Berlin. Seit 1996 lebt sie als freie Autorin und schreibt hauptsächlich auf Deutsch, gelegentlich auch auf Englisch und Rumänisch. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit arbeitet Banciu für Rundfunk und Zeitungen, gibt Lesungen und Vorträge. Darüber hinaus ist sie die Gründerin von „Touching Life/Das Leben berühren“, einem Kurs für Kreativität und kreatives Schreiben, und leitet Workshops, Seminare und Kurse in Europa und den USA.

Mutter entschied über Leben und Tod. Über Leben und Tod meiner Puppen. Sie sind nur Puppen. Sie sind keine Lebewesen. Und wenn sie es wären. Du sollst dich nicht auf andere verlassen. Als ich am ersten Schultag nach Hause kam, waren sie weg. Es roch nach Verbranntem im Haus: Du brauchst sie nicht mehr. Die Asche habe ich weggebracht.

Hörspiel, Hörbuch, CD:

2005 Deborah –Logos Journal, New York, USA

2005 Deborah – a  Radioplay   Prod. Logos, New York 2004 Portrait,  Prod. E-Motion/Dickinson College, Glossen, DVD

2005  Ein Land voller Helden  (Hörbuch)- Deutsche Blinden Bibliothek, Marburg

2004 Eine Nacht im Museum –Prod. RBB u. Tagespiegelverlag, CD

2003 DLR: ZeitReisen – Es ist kalt und es dunkelt so sehr

1998 NDR: Meine Schallplatten

1997 SFB: Passagen Ein Vater, eine Tochter und die Securtiate